Об истории этикетного обращения «пан». отрывок из книги ярослава радевича-винницкого «этикет и культура общения»

Автор: · Опубликовано · Обновлено

Слово «пан» в украинском языке употребляется, по меньшей мере, семь столетий. В этом нас убеждают древние книги. Они свидетельствуют, что словом «пан» пользовались князья и бояре, гетманы и казацкая старшина.

Но употреблялось оно не только по отношению к представителям высших социальных слоев, а и к казакам, мещанам, крестьянам. Например, в «Думе про Самийла Кишку» поется:

Козаки-панове, добре майте,Один другого одмикайте.

Перед началом судебного процесса казаки кланялись низко судьям и говорили— «Кланяемся, Панове, хлебом и солью». Судьи спрашивали: «Какое ваше дело, панове молодцы?».

Слова «пан», «пани», «панна», «панночка» часто встречаем в бытовых и лирических песнях, записанных в разных местностях Украины еще в первой половине 19 столетия, что свидетельствует о распространении этих слов в народной речи:

Ой, біжить, біжить мала дівчинка,А за нею русалочка:— Ти послухай мене, красна панночко!..Ой, здоров, здоров, пане хазяїну,Да продай в’язку сіна.

А кто не знает слов щедривки:

Добрий вечір тобі,Пане господарю.

Как видим, панами величали не только господ.

Деловой этикет. Культура общения


Также можно почитать…

Метки:

Читайте также: